Vers le contenu
Notariaat Wellens
Menu

Actualité / Donations et successions · Flandre

Donation résiduelle transfrontalière ? Conservez toute la chaîne patrimoniale

Trois adultes examinent ensemble des documents autour d’une table.

En une minute

Dans le cadre d’une ancienne donation résiduelle néerlandaise, l’administration flamande a accepté que la substitution d’objet soit juridiquement possible. La présence exacte de la même valeur donnée plus tard reste, selon la décision, une appréciation de preuve au moment du décès.

Comment pouvons-nous aider ?

Nous organisons avec vous l’acte ancien, les comptes, les ventes et les réinvestissements afin que la chaîne patrimoniale reste contrôlable ultérieurement.

Lisez la source auprès du Service Public Fédéral Finances

En savoir un peu plus

Vous terminez le message dans l’application choisie. Si le texte n’est pas repris, vous pouvez le sélectionner et le copier ici.

EXPLICATIONS SUPPLÉMENTAIRES · LECTURE EN 2 MINUTES

Un acte ancien avec une longue suite

Le Service Public Fédéral Finances flamand a publié le 5 août 2026 une décision anticipée concernant une donation néerlandaise de 2009. Le donateur avait donné des biens sous un régime où ce qui reste au décès du premier bénéficiaire peut aller au bénéficiaire suivant. Depuis le don original, des biens ont été vendus, des montants transférés et de nouveaux placements acquis.

L’administration a accepté que la substitution contractuelle et légale des biens puisse jouer un rôle dans une telle structure. Un bien substitut peut donc, sous conditions, remplacer le bien initial. Elle n’a cependant pas délivré un certificat de preuve « blanc ». La vraisemblance réelle de la chaîne patrimoniale est évaluée sur base des faits et documents disponibles au décès.

La chaîne est aussi solide que ses documents

Celui qui invoque la substitution des biens doit pouvoir montrer quel bien a été vendu, quel produit a été reçu et comment ce produit a été affecté à un bien suivant. La confusion avec d’autres patrimoines, les retraits à des fins de consommation ou les extraits de comptes manquants peuvent compliquer la reconstitution. Sur une longue durée, ce problème de preuve s’accentue chaque année.

Les dossiers transfrontaliers ajoutent une couche supplémentaire. L’acte initial peut avoir été rédigé sous droit étranger, alors qu’au décès ultérieur les droits de succession flamands s’appliquent. La pratique d’enregistrement et la législation peuvent aussi avoir changé depuis l’acte. C’est pourquoi l’ancienne disposition doit d’abord être lue juridiquement AVANT d’admettre qu’un compte ou placement actuel tombe encore intégralement sous la clause résiduelle.

Faites aujourd’hui une trace contrôlable

Supposons qu’un compte titres donné ait été vendu en 2012, que le produit soit placé sur un compte d’épargne puis investi partiellement dans un appartement et partiellement dans de nouveaux fonds. Les quittances d’achat et de vente, extraits bancaires, actes notariés et la relation avec des fonds propres sont alors tous pertinents. Sans un aperçu chronologique, il est difficile plus tard de voir quelle valeur est allée où.

Établissez une chronologie à partir du don initial et associez à chaque étape la pièce justificative. Conservez des copies numériques ET l’acte avec toutes ses conditions. Notez aussi, pour les comptes mixtes, quels apports propres ont été faits entre-temps. Notariaat Wellens peut organiser la chaîne avec vous et signaler où une analyse juridique ou fiscale supplémentaire est nécessaire. La décision du 1er juin 2026 reste spécifique au dossier. Voulez-vous savoir si votre ancienne donation est encore bien traçable ? Discutez du dossier AVANT que des documents ou l’historique des comptes soient perdus.

Voir le reel à ce sujet

Images et musique

Images illustratives. Piano : J.S. Bach · variation 3 · piano : Kimiko Ishizaka · Open Goldberg Variations (2012) · CC0.

Enregistrement et licence d’utilisation libre

« La forme a de la valeur, mais ne doit jamais se substituer à la réalité. »
Paul Wellens